1 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 Este calitate! 2 00:04:30,190 --> 00:04:35,050 Vezi? 3 00:06:15,150 --> 00:06:19,630 Ține-l. Ține-l. Ține-l. Vei primi ea. The 4 00:06:19,630 --> 00:06:26,510 cadavrele doamnei Benson și ale copiilor au fost găsite la subsol 5 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 camera de familie. 6 00:06:28,190 --> 00:06:32,870 Medicul legist estimează că au fost mort de cel puțin trei zile. 7 00:06:33,990 --> 00:06:40,650 Sistemul de aer condiționat din casă a fost pornit, aparent pentru a încetini 8 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 descompunerea corpului. 9 00:06:43,880 --> 00:06:46,540 Locația lui Edward Vincent este ca încă necunoscut. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 Totul este acolo în declarația pe care o ai fost emis. 11 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Citiți declarația. Știi la fel de multe despre asta cum fac eu. 12 00:07:27,150 --> 00:07:28,910 al Asociației imobiliare din Ohio. 13 00:07:29,370 --> 00:07:32,970 A fost văzut ultima dată la acest birou la aproximativ 7 p.m. luni seara. 14 00:07:33,430 --> 00:07:36,910 Se credea că mama soției sale era grav bolnav și că întregul 15 00:07:36,910 --> 00:07:39,010 familia ar pleca din oraș pentru a fi cu ea. 16 00:07:39,450 --> 00:07:43,890 Poliția a aflat însă că dna. Mama lui Vinson a murit acum patru ani. 17 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Îmi pare rău că te trezesc, Joe. 18 00:07:48,830 --> 00:07:52,530 Oh, salut, Phil. Cât este ceasul? Este pe la 12.30. 19 00:07:52,750 --> 00:07:53,810 Ți-am adus prânzul. 20 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 Oh, mulțumesc. 21 00:07:55,510 --> 00:07:56,810 Mai e ceva de la laborator? 22 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 Da? Totul este rău. 23 00:07:59,550 --> 00:08:04,310 Toată casa, de sus până jos, mașină, biroul din centru, totul alb 24 00:08:04,310 --> 00:08:06,470 curat. Nu avem o imprimare pe care să o putem folosi. 25 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Oh, la naiba. 26 00:08:09,290 --> 00:08:13,910 Cum ar putea un tip să-și omoare copiii așa? Și de ziua unui mic? 27 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 Nu știu. 28 00:08:17,710 --> 00:08:19,190 Dar o să vă spun un lucru. 29 00:08:20,010 --> 00:08:24,550 A făcut o mare greșeală când s-a hotărât să facă curat în casă pe nenorocitul meu 30 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 bate. 31 00:08:46,260 --> 00:08:49,200 Acesta este John Cochran, Talk Radio Seattle. 32 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Bine ai revenit. 33 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 Mă puteţi auzi? Încercați să clipiți o dată, dacă poti. 34 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Asta e bine. 35 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Foarte bun. 36 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 Câte degete? 37 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Excelent. 38 00:10:01,640 --> 00:10:05,520 Acum, știu că ești speriat. Nu poţi vorbi. Avem un tub conectat la dumneavoastră 39 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 gâtul. 40 00:10:07,130 --> 00:10:09,670 Te ajută să respiri. Vom merge scoate-l imediat ce se umfla 41 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 coboară. 42 00:10:11,970 --> 00:10:14,210 Vrei să știi cum arăți. 43 00:10:15,130 --> 00:10:16,750 Ei bine, este destul timp pentru asta mai târziu. 44 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 E suficient să spunem că ai avut câteva răni masive, dar am văzut complet 45 00:10:20,770 --> 00:10:22,570 cazuri de reconstrucție mai grave decât ale tale. 46 00:10:23,690 --> 00:10:26,150 Va dura puțin, dar o să te reparăm bine. 47 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 Mă urmărești? 48 00:10:30,550 --> 00:10:33,010 Bine, bine. Acum, mai avem nevoie de un lucru. 49 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 Nu exista portofel, carduri de credit sau... 50 00:10:36,790 --> 00:10:39,770 ID pe persoana ta si totul a ars la momentul accidentului auto. 51 00:10:40,990 --> 00:10:46,130 Avem nevoie de un nume, o adresă de domiciliu, ceva care să ne ajute să vă contactăm 52 00:10:48,650 --> 00:10:52,990 Nimic? Ei bine, îmi dau seama că trebuie să fie foarte alarmant pentru că nu poți 53 00:10:52,990 --> 00:10:55,770 amintiți-vă, dar este foarte comun cu capul leziuni ca ale tale. 54 00:10:56,570 --> 00:10:58,570 Amintirea ar trebui să revină în câteva zile. 55 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 Dacă nu, ei bine, va trebui să ajutăm ea de-a lungul. 56 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 Bine? 57 00:11:04,890 --> 00:11:05,950 Odihnește-te acum. 58 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Fii bine. 59 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 Am urmărit mașina până la o închiriere agenție din Seattle. 60 00:11:34,730 --> 00:11:36,670 A fost închiriat unui domnul Theodore Grant. 61 00:11:38,810 --> 00:11:40,010 Nu ești tu, mă tem. 62 00:11:41,070 --> 00:11:44,530 Grant a fost aici în două săptămâni călătorie de afaceri. Se pare că a terminat ceea ce el 63 00:11:44,530 --> 00:11:48,450 să facă într-una, dar compania lui avea și-a plătit anticipat mașina pentru două. 64 00:11:50,110 --> 00:11:54,290 Deci săptămâna trecută, când l-a întâlnit pe acest tip în bar la motelul lui care avea nevoie de o mașină, el 65 00:11:54,290 --> 00:11:56,170 și-a dat seama ce naiba, ar putea face o dolar. 66 00:11:57,370 --> 00:11:59,290 Numele prieten al lui Alan Devlin. 67 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 Ceva din astea sună un clopoțel? 68 00:12:06,079 --> 00:12:07,840 Devlin stătea la același motel. 69 00:12:09,180 --> 00:12:12,460 Din păcate, funcționarul de la birou nu o face amintește-ți multe despre el și despre acest om 70 00:12:12,460 --> 00:12:15,200 Grant băuse mult. El a fost destul de vag cu privire la detalii. 71 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 Așa că vezi, nu prea avem descriere. 72 00:12:21,100 --> 00:12:22,740 Nici înregistrările de la motel nu au fost de ajutor. 73 00:12:23,720 --> 00:12:24,820 Devlin a plătit numerar. 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Așa a semnat înregistrarea card. 75 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Fără adresă de domiciliu. 76 00:12:31,500 --> 00:12:33,440 Se pare că nu era prea mult pentru a completa forme. 77 00:12:35,599 --> 00:12:38,960 Oricum, rulăm sisteme de verificare oricui îi lipsește un Allen Devlin. 78 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Dar mai există o întrebare care este ne deranjeaza cu adevarat. 79 00:12:44,980 --> 00:12:49,380 Theo Grant a avut de-a face doar cu un singur tip, și totuși erați doi în asta 80 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 masina. 81 00:12:50,960 --> 00:12:55,220 Ai fost aruncat liber celălalt tip nu a fost la fel de norocos. A fost ars dincolo 82 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 recunoaștere. 83 00:12:56,660 --> 00:12:58,500 Nu am putut spune care dintre voi ați fost de conducere. 84 00:12:59,960 --> 00:13:02,500 Deci vezi, problema noastră nu este doar cine esti tu. 85 00:13:03,580 --> 00:13:05,860 Este, de asemenea, cine este persoana în care a murit acea epavă. 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,199 Hei, Joe. 87 00:13:19,200 --> 00:13:21,420 Ce? Când o să-l prinzi pe Ed Vincent? 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,520 Calitatea de membru trebuie reînnoită. 89 00:13:25,080 --> 00:13:28,940 Dacă îl prinzi vreodată pe Ed, fiule de cățea, trimite-l la mine acasă. Vreau 90 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 copii să-l înnebunească. 91 00:13:34,429 --> 00:13:35,930 Nemernic al naibii. 92 00:13:38,250 --> 00:13:42,170 Dacă crezi că vei ucide un copil de cinci ani copilul e amuzant, ești un idiot. 93 00:13:42,950 --> 00:13:46,190 Ascultă, Stoner, nu ești șeful poliția pe aici. Doar un tip cu o 94 00:13:46,190 --> 00:13:47,250 intestin care nu poate accepta o glumă. 95 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 Stai, acum, Joe, doar glumește. 96 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 În plus, are dreptate. 97 00:13:52,870 --> 00:13:54,610 Ce naiba vrei să spui că are dreptate? 98 00:13:55,110 --> 00:13:56,150 Tu ai curaj. 99 00:13:59,050 --> 00:14:01,450 Ar trebui să arăți atât de bine. 100 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 Este Kathy? 101 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Este Kathy. 102 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Bine, voi fi chiar acolo. 103 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Haide, dragă. 104 00:14:46,420 --> 00:14:49,200 Dulce. Haide. 105 00:14:50,060 --> 00:14:53,000 Pune ușa ca să nu ne trezim. 106 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 E timpul să pleci. 107 00:15:16,880 --> 00:15:19,660 Oh, uite, o să-ți spun ce, voi primi la cinci, bine? 108 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 Nu, haide. 109 00:15:23,540 --> 00:15:27,120 Le spun vecinilor că ai avut o prowler. 110 00:15:27,820 --> 00:15:28,840 Nici o afacere. 111 00:15:30,020 --> 00:15:34,160 Ridică-te, mută-te. Hei, haide, acum dă-mi o pauză. Am avut o zi grea, sunt 112 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 obosit. M-am săturat de asta discuție, acum te trezești și pleci. 113 00:15:45,640 --> 00:15:48,660 căsătoriți, nu ar trebui să ne furișăm în jur ca niște perechi de liceu 114 00:15:50,680 --> 00:15:54,560 Nu sunt pregătit să mă gândesc la asta. Acum, uite, tocmai am trecut peste 115 00:15:54,560 --> 00:15:58,820 divortul. Abia incep sa ma obisnuiesc să trăiești singur cu mine și cu copiii, 116 00:15:58,880 --> 00:16:02,580 bine? Deci de ce nu poți lăsa lucrurile asa cum sunt? 117 00:16:03,640 --> 00:16:05,240 Ei bine, asta e problema, nu-i așa? Chris? 118 00:16:06,260 --> 00:16:08,040 Nu vreau lucrurile așa cum sunt. 119 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Scuzați-mă. 120 00:16:19,050 --> 00:16:21,570 Bine, ai luat micul dejun. Acum ce altceva iti pot aduce? 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Oglindă. 122 00:16:27,390 --> 00:16:28,890 Îmi pare rău, nu pot face asta. 123 00:16:34,570 --> 00:16:36,390 Da, știu că este fața ta. 124 00:16:37,630 --> 00:16:41,750 Dar te rog, crede-mă, nu încercăm să ascund ceva de tine. Este doar 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,930 va fi suficient timp pentru a căuta oglinda după prima operaţie. 126 00:16:45,670 --> 00:16:48,030 Acesta este cel care vă va arăta o sa te faci bine. 127 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Uite, acum doar te supără. 128 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Fără față, fără nume, fără eu. 129 00:16:59,780 --> 00:17:01,760 Fața ta va fi bine. 130 00:17:02,080 --> 00:17:06,319 Și s-ar putea să ai un nume. Au fost doi bărbați în acea mașină, iar unul dintre ei era 131 00:17:06,319 --> 00:17:10,319 pe nume Alan Devlin. Deci există un 50 -50 șansa ca acesta să fie numele tău. 132 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 De ce nu? 133 00:17:20,890 --> 00:17:22,510 Asta e bine. Acesta este începutul. 134 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 Cărui îi datorez această onoare? 135 00:17:55,860 --> 00:17:58,260 M-am gândit că mi-ar plăcea să vizitez un vechi prieten. 136 00:17:58,500 --> 00:18:02,740 Nu m-ai sunat de luni de zile, Joe Steiner. Ce vrei cu adevărat? 137 00:18:05,040 --> 00:18:06,900 Nu încercați niciodată să contracarați contracția. 138 00:18:09,260 --> 00:18:13,140 Ei bine, Maggie, am nevoie de ajutor. 139 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Voi fi bucuros să ajut în orice fel pot. 140 00:18:17,380 --> 00:18:21,240 Ei bine, trebuie să știu ce a fost Vincent gândindu-se în noaptea aceea. 141 00:18:22,220 --> 00:18:23,820 Ce-i trecea prin minte? 142 00:18:24,900 --> 00:18:29,280 Pentru ca un tip să-și sufle soția și copiii așa, nu înțeleg. 143 00:18:30,620 --> 00:18:35,080 În majoritatea situațiilor de genul acesta, ucigașul operează sub o anumită formă de 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 amăgire paranoică. 145 00:18:36,960 --> 00:18:42,060 Poate crede că familia lui plănuiește distruge-l, așa că lovește și 146 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 le distruge mai întâi. 147 00:18:43,760 --> 00:18:47,700 Sau poate decide că, ucigându-i, de fapt îi salvează de o soartă 148 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 mai rău decât moartea. 149 00:18:49,100 --> 00:18:50,840 Da, dar felul în care a făcut-o. 150 00:18:51,560 --> 00:18:56,860 Uciderea acei copii în paturile lor și târându-le jos, aşezându-le 151 00:18:56,860 --> 00:19:01,740 ca exponate într-un muzeu de ceară și apoi pur și simplu își face treburile așa 152 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 nu sa întâmplat niciodată. 153 00:19:03,940 --> 00:19:06,220 Îți mai amintește asta de cineva? 154 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 Boris Karloff puțin? 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,960 De ce îmi amintesc de Boris Karloff și absolut nimic despre mine? 156 00:19:17,060 --> 00:19:18,640 Ei bine, ca să fiu sincer, Alan, nu știu. 157 00:19:19,439 --> 00:19:24,620 De obicei, o pierdere de memorie la fel de persistentă ca al tău are o cauză fiziologică, dar cel 158 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 neurologul nu poate găsi nicio dovadă că. 159 00:19:26,760 --> 00:19:29,840 Deocamdată, vom continua să lucrăm cu terapie și vezi unde duce asta 160 00:19:29,840 --> 00:19:33,040 noi. Știm că inteligența ta și capacitatea ta de a funcționa sunt 161 00:19:33,040 --> 00:19:34,740 neafectat. Testul a făcut asta destul de clar. 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,960 În orice caz, va trebui luați câteva decizii despre cum doriți 163 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 uite când terminăm. 164 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 Mai exact ce ar trebui să decid? 165 00:19:42,420 --> 00:19:44,640 Ei bine, chiar acum, ce fel de nas ești vreau. 166 00:19:44,920 --> 00:19:46,160 În limita rațiunii, desigur. 167 00:19:46,830 --> 00:19:50,970 Va necesita o grefă osoasă și după ce i-ai făcut, nu ai cum 168 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 de a spune cum era înainte. 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,070 Aveți un catalog sau ceva? 170 00:19:59,890 --> 00:20:03,330 chiar am întârziat. Sitter-ul meu va face ucide-mă, dar trebuia să știu. Ce a făcut 171 00:20:03,330 --> 00:20:06,890 spune? Ei bine, ei vor ca eu să decid ce eu vreau să arate ca nasul meu. 172 00:20:07,150 --> 00:20:09,010 Aparent, am ceva de ales în materie. 173 00:20:09,230 --> 00:20:12,850 E minunat, nu-i așa? Este o puțin înfricoșător, de asemenea. Orice decid 174 00:20:12,850 --> 00:20:14,430 va trebui să trăiască cu pentru restul din viata mea. 175 00:20:14,850 --> 00:20:18,140 Ei bine... Uită-te la partea bună a mea. Gândește-te doar câți oameni le-ar plăcea 176 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 își scot nasul. 177 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Nu asta am vrut să spun. 178 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 Nu, mă refeream să le alegi nasul. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,180 Știi ce am vrut să spun. 180 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Oh, e în regulă. 181 00:20:32,740 --> 00:20:39,720 E în regulă. Nu am avut asa ceva râzi bun de când... De vreme ce nu pot 182 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 amintește-ți. 183 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Te rog spune-i. Ce se întâmplă? 184 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 Buna ziua? 185 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 mama. 186 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Oh, salut, Mike. 187 00:21:13,880 --> 00:21:15,260 mama. mama. 188 00:21:15,640 --> 00:21:19,500 Ei bine, asta sună foarte frumos, dar mulțumesc tu. Ne vedem mai târziu. 189 00:21:19,740 --> 00:21:22,100 mama. Am oarecum plănuit să fac un timp devreme noapte despre asta. 190 00:21:22,500 --> 00:21:24,160 Nu, sunt pur și simplu obosit. 191 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 bine, 192 00:21:27,620 --> 00:21:28,900 uite. mama. 193 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 S-a trecut peste asta de o sută de ori. mama. mama. 194 00:21:37,100 --> 00:21:39,580 Vreau să vorbesc despre asta chiar acum. Nu, într-adevăr, bine? 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,480 Promiți? Poate altă dată. 196 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 O să vorbesc cu tine mai târziu, Mike. la revedere. 197 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 Nu te mișca acum. 198 00:22:00,820 --> 00:22:03,160 O să te simți doar puțin presiune. 199 00:22:04,780 --> 00:22:06,180 Simți vreo durere în acest moment? 200 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Sigur. 201 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 Alan! 202 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Bună, Barney. 203 00:22:28,120 --> 00:22:30,280 Cum te-ai simțit să fii pe cont propriu? Oh, bine. 204 00:22:30,620 --> 00:22:32,560 Puțin singur, dar cam incitantă. 205 00:22:33,690 --> 00:22:36,710 Trebuie să fii prima persoană din istoricul acestui spital pentru a descrie a 206 00:22:36,710 --> 00:22:38,710 noapte la secția de stagiari și rezidență la fel de incitant. 207 00:22:39,210 --> 00:22:41,290 Ei bine, pentru mine, a fost prima mea noapte plecată de acasă. 208 00:22:41,750 --> 00:22:43,810 Știu, știu. Ma bucur ca a mers bine pentru tine. 209 00:22:44,030 --> 00:22:47,330 Te vei simți confortabil acolo. Este o loc minunat pentru a începe să te aclimatizezi 210 00:22:47,330 --> 00:22:49,890 către lumea exterioară și să înceapă să construi o viață normală. 211 00:22:51,190 --> 00:22:52,690 Normal? Haide. 212 00:22:52,890 --> 00:22:54,110 Îți amintești ce ți-am spus înainte? 213 00:22:54,910 --> 00:22:57,890 Destul de curând vei găsi un loc de muncă vrei sa faci. Atunci ai de gând să 214 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 tu un loc de locuit. 215 00:22:59,450 --> 00:23:00,690 Vei trăi viața acum. 216 00:23:01,520 --> 00:23:03,380 atunci trecutul nu va părea să conteze ca mult. 217 00:23:20,640 --> 00:23:22,060 Asta este. Alan Devlin. 218 00:23:23,040 --> 00:23:25,140 Oh da. Îmi amintesc că polițiștii întrebau el. 219 00:23:28,380 --> 00:23:30,520 Îmi pare rău, domnule. Un an e mult timp. 220 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Ar fi putut fi oricine. 221 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Da. 222 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 Camera este liberă dacă vrei să o verifici afară. 223 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Multumesc. 224 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Nimic. Nici măcar o licărire. 225 00:23:43,500 --> 00:23:46,760 Trebuia să existe un motiv pentru care să fiu acolo acest oras. Cineva trebuie să știe de ce am fost 226 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 aici. 227 00:23:50,660 --> 00:23:54,880 Știu cât de important este pentru tine știi cine ai fost, dar dr. 228 00:23:55,100 --> 00:23:57,960 K are dreptate. Adică, ceea ce contează cu adevărat este cine ești acum. 229 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 Trebuie să te uiți la viitorul tău, nu trecutul tău. 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Știu, Chris. 231 00:24:04,380 --> 00:24:07,340 Dar sunt o mie fără răspuns întrebări între mine și orice speranță de a 232 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 viitor. 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Adică, aș putea fi oricine. 234 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 E atât de ciudat. 235 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 Parcă n-aș fi văzut niciodată un hambar sau un cal sau un pod. 236 00:24:23,320 --> 00:24:24,340 Și știu că am. 237 00:24:26,220 --> 00:24:28,620 Într-un sens real, m-am născut în asta spital acum un an. 238 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 Este ca tot ceea ce fac, pentru care fac prima dată. 239 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 invidiez asta. Sună incitant. 240 00:24:36,800 --> 00:24:38,660 Știi, acesta este unul dintre lucrurile pe care eu ca despre tine. 241 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 Ce? 242 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 Ei bine, de când ne-am cunoscut, ai făcut-o mereu am fost atât de pozitiv în legătură cu toată treaba asta. 243 00:24:46,160 --> 00:24:49,940 Când mă plângeam că nu am chip, îmi spuneai cât de grozav sunt 244 00:24:49,940 --> 00:24:50,739 merg sa se uite. 245 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Când mă plâng că nu știu cine sunt a fost înainte, spune-mi ce grozav 246 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 persoana care sunt acum. 247 00:24:58,570 --> 00:25:00,310 Chiar nu cred că aș fi putut face asta fara tine. 248 00:25:01,510 --> 00:25:04,410 Oh, cred că ai fi reușit cu sau fără mine acolo. 249 00:25:05,590 --> 00:25:06,770 Dar mă bucur că am fost prin preajmă. 250 00:25:08,290 --> 00:25:10,970 Îți dai seama că pentru prima dată am fost singuri împreună când ești tu 251 00:25:10,970 --> 00:25:12,090 asistenta și eu nu sunt pacientul? 252 00:25:15,330 --> 00:25:17,510 Suntem doar un bărbat și o femeie pentru o plimbare in tara. 253 00:25:18,710 --> 00:25:20,090 E un sentiment frumos. Imi place. 254 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 si mie imi place. 255 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 Nu trebuie să te întorci imediat, nu-i așa? 256 00:25:26,440 --> 00:25:28,840 Ei bine, i-am spus modelului că mă voi întoarce patru. 257 00:25:31,620 --> 00:25:32,880 Dar pot să o sun. 258 00:25:36,640 --> 00:25:39,360 Deci ce crezi că vrei să faci când ai ieșit din spital? 259 00:25:41,340 --> 00:25:43,160 Faceți multe plimbări pe plajă. 260 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Nu știu. 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,380 Află despre tot ce am uitat. 262 00:25:49,900 --> 00:25:51,220 Fă-ți o familie, poate. 263 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Ar fi minunat. 264 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 Pui. 265 00:26:01,350 --> 00:26:02,430 Poate cresc pui. 266 00:26:05,130 --> 00:26:06,870 Știu un lucru, totuși. 267 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Ce? 268 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Îmi va fi dor de tine. 269 00:26:12,310 --> 00:26:13,450 Și mie o să-mi fie dor de tine. 270 00:26:16,310 --> 00:26:18,410 Pun pariu că nu vei rata mâncarea de la spital. 271 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 Nu. 272 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 Nu va rata mancarea. 273 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 E frumos. 274 00:27:50,179 --> 00:27:53,380 Ar putea fi deja căsătorit. Chris, ai te-ai gandit la asta? crezi ca eu 275 00:27:53,380 --> 00:27:57,220 ar intra în asta fără să întreb pe fiecare intrebare se poate pune? Atunci tu 276 00:27:57,220 --> 00:27:58,760 a venit cu răspunsuri greșite este tot. 277 00:28:00,140 --> 00:28:02,640 Nu mă aștept să înțelegi. Tu esti furios. 278 00:28:03,380 --> 00:28:06,440 Dar noi, Chris? Spune-mi, ce despre noi? huh? 279 00:28:08,080 --> 00:28:09,340 Sunt îndrăgostit de Alan. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,700 Vreau să-mi fac o viață nouă și pentru mine copii cu el. 281 00:28:15,320 --> 00:28:16,740 Rahat! Nu vrei un soț. 282 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 Nu vrei o persoană reală cu viață al lui pe care s-ar putea să trebuiască 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,340 se referă la. Nu, nu asta vrei la toate. 284 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 Nu vrei un soț, Chris. tu mai vreau un copil. 285 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Chris, îmi pare rău. 286 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Bine. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Îmi pare rău. 288 00:28:45,820 --> 00:28:47,440 Doar că sunt îngrijorat pentru tine. 289 00:28:49,580 --> 00:28:52,420 Adică, cum veți trăi toți? pe salariul tău? 290 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Are o slujbă. 291 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Bine, vreau prânzul. Bine, ai un unul bun. 292 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 pe casa ta azi? 293 00:29:21,930 --> 00:29:23,890 Am încheiat afacerea cu casa lui Smith. Mare. 294 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Să sărbătorim. 295 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Acea afacere merită sărbătorită. Crede-ma. 296 00:29:27,970 --> 00:29:29,750 Doamna care a cumpărat terenul este uimitoare. 297 00:29:30,190 --> 00:29:32,890 Pentru un minut, am crezut că o va face iese înapoi dacă intră ca culoarea 298 00:29:32,890 --> 00:29:33,910 a ușii de la intrare în oblon. 299 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 Noapte bună, șefule. Noapte bună. 300 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Oh, scuză-mă. 301 00:30:04,110 --> 00:30:05,370 Am terminat ziua. 302 00:30:07,310 --> 00:30:08,950 Cred că sunt la fel ca dimineața. 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Și gata, Joe. 304 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Oh, salut, Phil. 305 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Ajută-te la o băutură. 306 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 Nu, mulțumesc. 307 00:30:38,420 --> 00:30:42,320 Nu pot sta. M-am gândit doar să renunț astea pe drumul meu spre casă. Multumesc. 308 00:30:43,020 --> 00:30:45,720 Am fost livrat la gară de către statie. Oh, bine. 309 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Nimic? 310 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 Nu. 311 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 Ei bine, pot folosi asta din nou. 312 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Acesta, uh... 313 00:31:00,490 --> 00:31:02,910 Probabil că te-a costat o grămadă să le iei poze tipărite. 314 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Am o afacere. 315 00:31:14,830 --> 00:31:19,290 Joe, asta nu este treaba mea, dar eu cred că arunci în aer toată chestia asta 316 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 disproporționat. 317 00:31:20,570 --> 00:31:24,310 Acum, motivul pentru care ți-au tras un ac nu avea nimic de-a face cu acest caz. 318 00:31:24,850 --> 00:31:28,770 A fost politic și toată lumea știe că. Dacă l-aș fi băgat pe Vince, atunci 319 00:31:28,770 --> 00:31:29,890 nu m-ar fi putut pensiona. 320 00:31:31,110 --> 00:31:32,430 Uite, este un caz deschis. 321 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Cazul meu. 322 00:31:34,430 --> 00:31:39,170 Dacă acest tip este în viață și cred că este, cum naiba pot să nu mai caut 323 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 el? 324 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Poate ai dreptate. 325 00:31:45,770 --> 00:31:47,190 Nu pun pariu că o să mă omoare. 326 00:31:48,030 --> 00:31:50,510 Ai grijă, Phil. 327 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 Nu, nu face asta. 328 00:33:12,940 --> 00:33:14,980 Ce o să fac cu tine? 329 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 Ce am de gând să fac? 330 00:33:16,760 --> 00:33:18,060 Nu, nu. Marca. 331 00:33:18,420 --> 00:33:19,560 Time out, time out, time out. 332 00:33:19,820 --> 00:33:20,860 Dă-mi o îmbrățișare. Trebuie să plec. 333 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 la revedere. Ne vedem mai târziu. Da. 334 00:33:24,100 --> 00:33:26,420 Vreau un sărut mare de la tine. 335 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 Bine? În nici un caz. 336 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 Pa! Pa. 337 00:33:33,960 --> 00:33:37,560 În regulă, este suficient. Haide, hai pauză, băieți. 338 00:33:38,700 --> 00:33:40,340 pentru Seattle și zona înconjurătoare. 339 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 Azi va fi noros cu averse intermitente. 340 00:33:43,600 --> 00:33:47,760 Maximul de astăzi va fi în jos până la Anii 50 și de jos până în anii 90. 341 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Ohio, nu? 342 00:34:13,610 --> 00:34:14,870 Nu am fost eu în West Midwest. 343 00:34:16,090 --> 00:34:17,389 Ei bine, cum e asta? 344 00:34:17,830 --> 00:34:18,828 Oh, e bine. 345 00:34:18,830 --> 00:34:19,808 Este foarte frumos. 346 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 Știi cât vei rămâne? 347 00:34:21,469 --> 00:34:22,810 Ei bine, încă nu sunt sigur. 348 00:34:23,090 --> 00:34:24,610 Ei bine, nu contează. 349 00:34:25,030 --> 00:34:25,888 Camera este disponibilă. 350 00:34:25,889 --> 00:34:27,949 Multumesc. Stai cât vrei. Mulțumesc foarte mult. Mulţumesc. 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,420 Margaret, poți să-mi aduci județul inginer, te rog? Trebuie să-l scot afară 352 00:34:51,420 --> 00:34:53,199 aceasta. Imediat, domnule Devlin. 353 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 O clipă. 354 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 Ed? 355 00:35:12,140 --> 00:35:13,480 Îmi cer scuze? Ed Vinson, nu? 356 00:35:13,820 --> 00:35:17,420 Nu, îmi pare rău. Sigur, te-aș cunoaște oriunde. A trecut mult timp. 357 00:35:18,359 --> 00:35:21,440 Arăți puțin diferit, dar nu noi toti? Niciunul dintre noi nu primește niciunul 358 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 mai tânără. Arăți grozav, Ed. 359 00:35:23,320 --> 00:35:24,900 Îmi pare rău. Trebuie să mă încurci. 360 00:35:25,120 --> 00:35:26,440 Peter Grove, Ohio. 361 00:35:27,740 --> 00:35:33,020 Te-ai căsătorit, uh, Lucy... Oh, ce? naiba era numele ei de fată? 362 00:35:33,660 --> 00:35:35,680 Ai trei copii, nu? 363 00:35:36,700 --> 00:35:40,120 Îmi pare rău. Uh-oh. Trebuie să plec. Foarte bine să te văd, Ed. Nu, stai. Scuzați-mă. 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,040 Doar, scuză-mă. Așteaptă o secundă. Așteaptă. Vă rog, așteptați o secundă. Așteaptă. 365 00:35:58,630 --> 00:35:59,990 Vincent. Ed Vincent. 366 00:36:00,470 --> 00:36:01,710 Părea atât de sigur. 367 00:36:02,470 --> 00:36:06,190 Știi, în ultimii ani am aproape am reușit să mă conving că știu cine sunt 368 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 a fost. 369 00:36:07,430 --> 00:36:08,870 Credeam că drumul meu este aici. 370 00:36:10,630 --> 00:36:13,990 Apoi, într-o zi, acest străin se lovește de mine într-un lift și crede că sunt un bărbat el 371 00:36:13,990 --> 00:36:15,790 știe cu o soție și copii undeva altfel. 372 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Mă sperie, Chris. 373 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Mă sperie pentru noi. 374 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 N-ar schimba ceea ce simt pentru tine. 375 00:36:31,210 --> 00:36:36,910 Ți-am făcut o promisiune odată indiferent de trecut, nu s-ar despărți 376 00:36:39,170 --> 00:36:40,550 Tu, eu, copiii. 377 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Te iubesc, Alan. 378 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Și eu te iubesc. 379 00:36:48,470 --> 00:36:52,430 Bărbatul pe care îl caut nu a fost niciodată amprentă, nu am avut niciodată niciun motiv 380 00:36:53,010 --> 00:36:57,470 Tot ce trebuie să merg mai departe este stomatologia lui înregistrări și grupe sanguine pentru a putea folosi 381 00:36:57,470 --> 00:36:58,470 ajutor pe care îl pot primi. 382 00:36:59,120 --> 00:37:03,220 Acest spital nu poate elibera niciunul informații fără a pacientului 383 00:37:03,480 --> 00:37:08,180 Acum, cu siguranță știi asta. Doctore, asta ar fi doar între tine și mine. 384 00:37:08,960 --> 00:37:13,760 Dacă înregistrările nu se potrivesc, o voi face uită totul și pleacă. 385 00:37:24,080 --> 00:37:26,920 Acum, ce este exact al domnului Devlin trebuia să fi făcut? 386 00:37:27,690 --> 00:37:29,490 Îmi pare rău, nu vă pot spune asta. 387 00:37:31,350 --> 00:37:34,990 Ei bine, va trebui să mă scuzați, dle. Steiner. Am mult de lucru 388 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 azi. 389 00:37:38,370 --> 00:37:40,330 Știi că voi obține acele înregistrări. 390 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 Numai de la Devlin însuși. 391 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Mulțumesc, doctore. 392 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Spune-mi un lucru. 393 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 Chiar crezi că și-a pierdut-o pe a lui? memorie? 394 00:37:54,490 --> 00:37:56,110 Sunt absolut convins de asta. 395 00:38:25,580 --> 00:38:31,000 Îmi pare rău pentru ziua trecută în lift, dar trebuia să vă cunosc 396 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 la numele Ed Vinson. 397 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 Ce a făcut Ed Vinson? 398 00:38:36,260 --> 00:38:38,240 Crede-mă, cel mai bine e să nu știi. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,600 Nu este suficient de bun, domnule Steiner. 400 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Ce a făcut? 401 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 Dacă înregistrările tale nu se potrivesc, nu se va potrivi materie. 402 00:38:49,600 --> 00:38:51,260 Nu vei mai auzi de mine. 403 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 Și dacă o fac? 404 00:38:54,510 --> 00:38:55,790 Trebuia doar să o luăm de acolo. 405 00:38:58,730 --> 00:38:59,870 vreau sa stiu acum. 406 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 Sau nici o afacere. 407 00:39:01,570 --> 00:39:04,410 Chiar nu am vrut să fac asta. 408 00:39:06,790 --> 00:39:09,010 Zdrobise craniul acelui copil. 409 00:39:09,910 --> 00:39:13,570 Dar apoi i-a pus o pălărie de hârtie pe cap parcă era încă la ziua de naștere 410 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 petrecere. 411 00:39:15,830 --> 00:39:18,550 Am văzut multe lucruri în anii mei ca un polițist. 412 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 Dar copiilor le place. 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,730 Nu o voi uita niciodată. 414 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Orice ai spune. 415 00:39:41,040 --> 00:39:44,660 Acum, acestea sunt razele X Vincent. Şi după cum puteți vedea, este imposibil de făcut 416 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 orice legătură între ei și pozele pe care tocmai ți le-am arătat, care au fost 417 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 când domnul Devlin a intrat în spital. 418 00:39:49,620 --> 00:39:53,640 Domnul Devlin avea mult prea multe reconstrucție pentru a face un act de identitate pozitiv. 419 00:39:55,260 --> 00:39:59,580 Poate dacă bărbatul ar fi avut ceva special munca făcută, dar nu a făcut-o. 420 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Dar nu a făcut-o. 421 00:40:02,340 --> 00:40:04,400 Deci, toate aceste înregistrări dovedesc... 422 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 sunt că dl. 423 00:40:06,180 --> 00:40:09,260 Devlin și acest om, Vincent, au aceeași grupă de sânge. 424 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Un pozitiv. 425 00:40:11,940 --> 00:40:13,280 Alături de milioane de alții. 426 00:40:17,740 --> 00:40:18,820 Ce ai de gând să faci acum? 427 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Oh, nu ştiu. 428 00:40:20,960 --> 00:40:22,940 Stai pe la Manchester pentru o vreme. 429 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 De ce? 430 00:40:24,980 --> 00:40:26,980 Nu există nimic de făcut în acele înregistrări crezi că sunt Vincent. 431 00:40:27,780 --> 00:40:31,060 Și nu există nimic în acele înregistrări fă-mă să cred că nu ești Vincent. 432 00:40:32,680 --> 00:40:36,200 Domnule Steiner, s-ar putea să nu-mi amintesc nimic despre trecutul meu, dar știu ce fel de 433 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 omule sunt. 434 00:40:38,380 --> 00:40:39,720 Nu aș putea niciodată să fac acele lucruri. 435 00:40:40,900 --> 00:40:43,120 Chiar aș vrea să cred asta, dle. Dudman. 436 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Bine, care este problema? 437 00:40:54,040 --> 00:40:56,620 Tati, Phil Pulley s-a oprit să se mai arunce cada de baie. 438 00:40:57,140 --> 00:40:58,440 Oh, scoate-l afară. Îi iei pijamalele. 439 00:40:59,950 --> 00:41:02,910 Da, ei bine, băieții ar trebui fii groaznic, nu-i așa? 440 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Oh, 441 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 bine, căpitane Bubbles. Du-te sus. Vino pe picioarele tale. 442 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Iată-ne. 443 00:41:14,650 --> 00:41:15,609 Acum, ce va fi? 444 00:41:15,610 --> 00:41:16,690 Un cancer sau o gâdilă? 445 00:41:21,090 --> 00:41:22,730 Unul din 50 de săruturi pe zi. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Unul de acum. 447 00:41:52,110 --> 00:41:56,850 Dacă acest tip Steiner este cu adevărat cine el spune că este, o să știu până la prânz. 448 00:41:57,310 --> 00:42:01,330 Restul ar putea dura săptămâni. Aceasta este mult mai complicat decât o verificare a creditului. 449 00:42:01,690 --> 00:42:05,270 Știu asta, John. Am înțeles. Eu nu îngrijire. Fă doar ce trebuie, bine? 450 00:42:06,410 --> 00:42:09,750 Nu-ți face griji, Alan. Nu voi ezita cheltuiește-ți banii. 451 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 În regulă. 452 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Pa! Pa. 453 00:42:14,190 --> 00:42:15,129 Cine e acela? 454 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 John Davis. 455 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Salută. 456 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Oh. 457 00:42:19,550 --> 00:42:20,870 Despre ce vorbesti cu el? 458 00:42:22,380 --> 00:42:23,178 De obicei. 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,280 Doar un mic fundal despre o reclamă închiriere. 460 00:42:27,800 --> 00:42:30,520 Alan, te cunosc prea bine. 461 00:42:31,280 --> 00:42:33,300 Hai, ce este? Nu-i nimic. 462 00:42:35,820 --> 00:42:41,080 L-am rugat pe John să afle, dacă poate, cine eu sunt. Încă o încercare. 463 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 Ne vedem la finalul ei. Promisiune. 464 00:42:45,640 --> 00:42:48,060 Oh, este vorba despre acel om care s-a gândit te cunoștea. 465 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 Corect? 466 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Da. 467 00:42:54,510 --> 00:42:56,730 Haide, Alan. Ce este? Cine era acela omule? 468 00:42:59,030 --> 00:43:00,270 Numele lui este Steiner. 469 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 El este polițist. 470 00:43:02,570 --> 00:43:03,930 Fost polițist din Ohio. 471 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 huh? 472 00:43:09,410 --> 00:43:15,370 Ei bine, știe el ceva despre tine? El crede că o face. 473 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 Ei bine, ce este? 474 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 Nu este bine. 475 00:43:25,520 --> 00:43:26,760 Mult mai rău decât ne-am imaginat vreodată. 476 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 Domnule Steiner! 477 00:43:41,200 --> 00:43:44,840 Oh, trebuie să fii doamna Devlin. Ştii exact cine sunt. 478 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Ne spionezi de când ai venit la oras. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,460 Acum nu ai ce să le faci copii de rezervă acuzații oribile. 480 00:43:51,840 --> 00:43:54,220 faci, așa că de ce nu mergi acasă și să ne continuăm viața? 481 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 Acum, așteptați un minut, așteptați un minut, așteptați un minut. 482 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Există o posibilitate reală, soțul tău ar putea fi Ed Vincent. 483 00:44:02,020 --> 00:44:05,460 Și dacă există această posibilitate, eu nu pot pleca pur și simplu. 484 00:44:06,240 --> 00:44:08,340 Alan este un om bun, decent. 485 00:44:08,820 --> 00:44:12,700 Este un soț bun și un tată iubitor. Nu există nicio șansă în lume ca 486 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 ar putea fi un criminal. 487 00:44:14,180 --> 00:44:18,960 Soțul tău este un bărbat a cărui viață anterioară este îngropat pe o autostradă undeva. 488 00:44:20,120 --> 00:44:24,400 A creat, aproape exact, Ed Viața lui Vincent. 489 00:44:25,260 --> 00:44:26,740 Acum, este doar o coincidență? 490 00:44:28,500 --> 00:44:30,420 Cine să spună că nu se mai poate întâmpla? 491 00:44:39,020 --> 00:44:40,500 Ar fi trebuit să vină mai întâi pe lângă mine. 492 00:44:40,980 --> 00:44:43,900 Oamenii ăștia sunt îndoiți de tot forma, iar eu sunt cel care prinde 493 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 steag pentru el. 494 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 Da, ai dreptate. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,320 Ar fi trebuit să vin mai întâi la tine. 496 00:44:50,780 --> 00:44:52,600 Ei bine, ai examinat medicul dovezi. 497 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 Vino cu nimic. 498 00:44:54,620 --> 00:44:55,620 De ce mai ești aici? 499 00:44:56,200 --> 00:44:58,060 Încă cred că este Ed Vinson. 500 00:44:59,200 --> 00:45:01,820 Pe ce te bazezi asta? 30 de ani ca a poliţist. 501 00:45:02,540 --> 00:45:05,080 Ești Alan Devlin ca Ed Vinson al meu. 502 00:45:07,460 --> 00:45:08,460 Spune-mi ceva. 503 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 Este un fel de chestie personală cu tu? 504 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 Personal? 505 00:45:15,150 --> 00:45:20,050 Mi-am petrecut șapte ani din viața mea căutând pentru Ed Vinson. M-au pensionat înaintea mea 506 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 putea să-l găsească. 507 00:45:21,570 --> 00:45:25,930 M-a stors pentru niște tineri, fierbinți -shot computer tip. 508 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 Ca tine. 509 00:45:29,030 --> 00:45:31,470 Da, cred că ai putea numi așa personale. 510 00:45:32,410 --> 00:45:34,710 Îi spun că sunt polițist, asta-i tot eu stiu. 511 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 S-ar putea să vă înșelați în legătură cu Devlin. 512 00:45:40,650 --> 00:45:43,790 Și dacă decid că ești, îți spun chiar acum. 513 00:45:44,250 --> 00:45:46,730 Nu am de gând să stau să te privesc hărțuiește acești oameni. 514 00:45:48,770 --> 00:45:50,410 Asta m-a adus în oraș. 515 00:45:52,790 --> 00:45:53,810 A venit prin poștă. 516 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Anonim. 517 00:46:01,490 --> 00:46:02,490 Aşa? 518 00:46:03,330 --> 00:46:04,830 Știi cine cred că a trimis-o? 519 00:46:09,010 --> 00:46:11,410 OMS? Cred că Alan Devlin a trimis-o. 520 00:46:12,940 --> 00:46:17,240 M-ai pierdut cu asta, Stein. cred eu a blocat cine este cu adevărat. El 521 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 nu-și amintește nimic. 522 00:46:19,560 --> 00:46:23,780 Dar undeva în interiorul Alan Devlin este un om care a fost Ed Vinson. 523 00:46:24,700 --> 00:46:26,520 Și Vinson știe ce a făcut. 524 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Îi este teamă că s-ar putea să o facă din nou. 525 00:46:30,880 --> 00:46:32,540 Cred că vrea să fie oprit. 526 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Pentru că nu se poate opri. 527 00:46:38,680 --> 00:46:39,900 El este o bombă cu ceas. 528 00:46:55,560 --> 00:46:56,860 Alan, acesta este T .O. Acorda. 529 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Buna ziua. 530 00:46:59,560 --> 00:47:01,020 Mi s-a spus că poate ne-am întâlnit. 531 00:47:03,040 --> 00:47:04,380 Da, știu totul despre asta. 532 00:47:06,160 --> 00:47:08,060 Deci despre ce vă amintiți exact eu? 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,800 Uite, aș vrea să vorbesc în privat, dle. Devlin. 534 00:47:12,420 --> 00:47:13,620 Fără supărare, înțelegi. 535 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 Bine. 536 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 În regulă, domnule Grant. 537 00:47:23,160 --> 00:47:24,500 Ce trebuie să-mi spui? 538 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 Vrei o bere sau ceva? 539 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 Nu, mulțumesc. 540 00:47:32,500 --> 00:47:36,180 Domnule Grant, am avut multe probleme să vorbesc cu tine. 541 00:47:36,540 --> 00:47:38,060 Da, și eu am cheltuit mulți bani. 542 00:47:38,660 --> 00:47:42,560 Ochiul ăla de acolo, care mă urmărește jos în Louisville, zburându-mă aici. 543 00:47:43,040 --> 00:47:45,740 Cred că trebuie să fii ceva tu vreau să știi cu adevărat rău. 544 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 Este corect? 545 00:47:52,240 --> 00:47:56,360 Acum șapte ani, ai înmânat cheile lui o mașină închiriată unui bărbat pe care l-ai întâlnit în bar 546 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 aici. 547 00:47:57,940 --> 00:47:59,480 Se pare că am fost acel om. 548 00:48:00,780 --> 00:48:03,880 Atunci ai spus că ești prea beat să-ți amintești. Acum John Davies spune asta 549 00:48:03,880 --> 00:48:05,080 poate să nu fie corectă. Este adevărat? 550 00:48:06,040 --> 00:48:07,980 Am întâlnit mulți bărbați în baruri, Devlin. 551 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 Am închiriat o mulțime de mașini. 552 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 E mult timp. 553 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 Memoria umană este un lucru atât de falibil. 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Ştii? 555 00:48:25,640 --> 00:48:29,100 Prietenul tău de acolo a vrut să știe dacă poate arătai ca tipul ăsta 556 00:48:29,100 --> 00:48:32,760 fotografia de atunci, înaintea ta accident, operație și tot. 557 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 Şi? 558 00:48:34,940 --> 00:48:38,340 Ei bine, este mult timp și cam așa depinde, stii? 559 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 Depinde de ce? 560 00:48:42,100 --> 00:48:47,800 Mă refer, de exemplu, dacă vrei să-mi amintesc dacă arăți ca 561 00:48:47,800 --> 00:48:49,460 tipul din fotografie sau dacă tu nu. 562 00:48:49,780 --> 00:48:53,420 Dacă tipul ăsta a câștigat la loterie, asta e lucru. 563 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 Dar dacă are probleme, asta e ceva altfel. 564 00:49:00,760 --> 00:49:01,240 A 565 00:49:01,240 --> 00:49:09,300 frumos 566 00:49:09,300 --> 00:49:10,320 mașina pe care ai ieșit acolo. 567 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 Ce merită? 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 30, 35 de mii? 569 00:49:19,360 --> 00:49:21,120 Îmi pierzi timpul. Oh, acum uite! 570 00:49:21,660 --> 00:49:24,040 Eu am probleme, tu ai probleme. Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. 571 00:50:01,260 --> 00:50:05,340 Pune-l înapoi. O să mâncăm ca imediat ce tatăl tău ajunge acasă. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 mi-e foame acum. 573 00:50:07,080 --> 00:50:11,840 Ei bine, atunci de ce nu mănânci telina? 574 00:50:13,000 --> 00:50:15,100 Mamă, copiii nu mănâncă țelină. 575 00:50:15,320 --> 00:50:16,860 Nu? esti sigur? 576 00:50:17,480 --> 00:50:19,780 Mamă, ești udă. Du-te și pune-ți niște uscate haine. 577 00:50:38,990 --> 00:50:41,070 Bună, îmi pare rău că ai greșit număr 578 00:50:41,070 --> 00:50:48,030 Nu există Lucy 579 00:50:48,030 --> 00:50:51,030 aici și nu știu încă niciuna trebuie au un număr greșit 580 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 Cum de ușa e încuiată? 581 00:52:35,020 --> 00:52:38,100 Scuze, tocmai m-ai surprins. ești tu Bine? 582 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Da, sunt bine. 583 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 Ți-e foame? 584 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 Nu, am mâncat la Barry's. 585 00:52:43,360 --> 00:52:45,180 Ţi-am spus. Oh, da, așa este. 586 00:52:48,820 --> 00:52:50,120 Sigur ești bine, mamă? 587 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Da, sunt bine. 588 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Vino aici. 589 00:52:53,340 --> 00:52:55,660 De ce nu te duci să-ți faci temele? 590 00:52:55,900 --> 00:52:57,160 Bine. Bine. 591 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 Ești bine? 592 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Hei. 593 00:53:19,820 --> 00:53:21,280 Ce se întâmplă? esti bine? 594 00:53:23,580 --> 00:53:24,580 Îmbrățișare bună. 595 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 Vrei să ridici? 596 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 Nu, mulțumesc, am nevoie de exercițiu. 597 00:53:39,160 --> 00:53:40,560 Cred că vrei să ridici. 598 00:53:41,520 --> 00:53:42,520 Serios? 599 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 Care-i treaba? 600 00:53:59,900 --> 00:54:01,840 Cineva l-a sunat pe Chris Devlin aseară. 601 00:54:02,380 --> 00:54:03,680 A spus că este Ed Vinson. 602 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 A numit-o Lucy. 603 00:54:08,260 --> 00:54:10,080 Lucy era soția lui Vinson. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 Ai idei? 605 00:54:18,300 --> 00:54:21,480 Oh, deci despre asta este vorba. 606 00:54:22,080 --> 00:54:23,640 Crezi că poate am fost eu. 607 00:54:24,900 --> 00:54:26,020 Cineva a sunat. 608 00:54:27,370 --> 00:54:28,690 Vrei să faci un mic pariu? 609 00:54:30,010 --> 00:54:35,190 O să-mi pun pensia, nu era Alan Devlin în casă când a primit acel apel. 610 00:54:38,790 --> 00:54:42,970 Încerci să-mi spui că Alan Devlin își sună soția, folosește doar o voce amuzantă 611 00:54:42,970 --> 00:54:44,810 să o sperii naibii? Asta e nebun. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,670 Încerc să-ți spun că nu știe a al naibii de chestia asta. El nu știe 613 00:54:48,670 --> 00:54:49,930 cine naiba a fost. 614 00:54:51,450 --> 00:54:54,970 Dar Vincent știe că se ascunde. 615 00:54:56,200 --> 00:54:59,820 Un fel de parazit îngropat adânc Capul lui Devlin. 616 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Încearcă să ne spună că a mai fost acolo e prea târziu. Oh, pentru numele lui Hristos, 617 00:55:04,920 --> 00:55:06,140 Steiner. Bine, bine. 618 00:55:07,700 --> 00:55:12,840 Dar când totul se va întâmpla din nou, nu încerca să spun că nimeni nu te poate învinovăți. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,840 Pentru că o vor face, prietene. 620 00:55:15,740 --> 00:55:16,740 Ei vor. 621 00:55:55,150 --> 00:55:56,610 Mai bine acum decât am să vă fac asta după-amiază. 622 00:56:25,520 --> 00:56:27,580 Nu ar trebui să vii. Ieși din cale. bine, 623 00:56:28,420 --> 00:56:29,680 merge mai departe. Cine eşti tu? 624 00:56:30,360 --> 00:56:31,440 Am fost sărutat? 625 00:56:32,420 --> 00:56:33,920 Băiat bun. 626 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Multumesc. 627 00:56:37,840 --> 00:56:41,580 Cine a fost cel care tocmai a plecat? 628 00:56:44,260 --> 00:56:45,860 Era Mike Patterson. 629 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 A venit să-ți spună că a vorbit cu Steiner. 630 00:56:49,640 --> 00:56:52,160 De ce nu mi-ai spus că Steiner este dupa tine? 631 00:56:53,680 --> 00:56:55,700 A condus până aici doar pentru spune asta? 632 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Da. 633 00:56:58,320 --> 00:56:59,980 Ei bine, evident că nu a fost singurul motiv. 634 00:57:00,880 --> 00:57:02,160 Ce vrei sa spui? 635 00:57:04,520 --> 00:57:05,800 Patterson este încă îndrăgostit de tine. 636 00:57:07,580 --> 00:57:09,920 N-aş fi surprins dacă el şi Steiner a fost implicat în asta împreună. 637 00:57:10,800 --> 00:57:12,460 De ce naiba ar face asta? 638 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Pentru că dacă Steiner îl poate spânzura pe Vincent lucru pe mine, atunci aș fi ieșit din 639 00:57:16,400 --> 00:57:18,180 poză și Patterson poate avea alta sansa cu tine. 640 00:57:20,260 --> 00:57:21,440 Alan, asta e ridicol. 641 00:57:22,400 --> 00:57:24,580 Adică, este singurul tip din orașul ăsta cine m-ar putea ajuta. Pur și simplu i se întâmplă 642 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 fii fostul tău iubit. 643 00:57:25,640 --> 00:57:27,040 La naiba! Nu e corect! 644 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 Despre ce devii atât de defensiv? 645 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Adică, fostul lui sunt eu. 646 00:57:37,040 --> 00:57:38,840 O să încerc să uit că ai spus că. 647 00:57:55,120 --> 00:57:56,880 Și eu, băiețel mare, nu? 648 00:57:57,620 --> 00:57:58,620 Ți-e foame? 649 00:58:00,060 --> 00:58:01,280 Pun pariu că ești. 650 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Da. 651 00:58:04,660 --> 00:58:06,460 Te-ai comportat singur, nu? 652 00:58:35,470 --> 00:58:36,710 domnule Steiner? Da? 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,050 Sergentul Murphy sună din Ohio. 654 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Multumesc. 655 00:58:48,710 --> 00:58:50,810 Buna ziua? Joe, Phil Murphy. 656 00:58:51,150 --> 00:58:53,410 Iisuse, Phil, oamenii încearcă să doarmă aici. 657 00:58:54,050 --> 00:58:56,550 Joe, tocmai am prins pe cineva care se sparge în casa ta. 658 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 Cine a fost? 659 00:58:58,690 --> 00:59:03,150 El spune că te cunoaște. Numele lui este Davey, John Davey. 660 00:59:03,410 --> 00:59:04,490 Oh, la naiba. 661 00:59:05,259 --> 00:59:06,259 Unde eşti acum? 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Încă la tine. Ce ma vrei a face cu ea? 663 00:59:09,160 --> 00:59:10,840 Uite, Phil, uită, vrei? 664 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 El este un P .I. 665 00:59:12,820 --> 00:59:15,720 Știu cine este și cine lucrează pentru. El este inofensiv. 666 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Bine, atâta timp cât știi ce se întâmplă pe aici. 667 00:59:18,840 --> 00:59:22,020 Doar du-i fundul înapoi aici ca să pot lovi cu piciorul este pentru el și bine. 668 00:59:22,380 --> 00:59:26,400 Dacă ai vrut să te uiți la fișierele mele, de ce la naiba nu m-ai întrebat? 669 00:59:27,420 --> 00:59:29,060 M-am gândit că nu mă vei lăsa. 670 00:59:29,340 --> 00:59:32,340 I-am rugat pe oameni să se uite la al naibii de lucruri de ani de zile. 671 00:59:33,150 --> 00:59:34,930 Acum pătrund în casa mea uite. 672 00:59:36,130 --> 00:59:38,890 Ce naiba faci în asta afaceri oricum? 673 00:59:39,930 --> 00:59:44,370 Sam Spade, nu ești. Haide, Steiner, ai fi facut acelasi lucru. 674 00:59:44,770 --> 00:59:46,750 Poate, dar nu aș fi primit prins. 675 00:59:51,470 --> 00:59:52,570 Ai găsit ceva? 676 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 Nu. 677 00:59:57,610 --> 00:59:58,610 Nu chiar. 678 01:00:00,870 --> 01:00:04,960 Ce vrei să spui, nu... Serios? Adică, nimic, Steiner. Nimic nu merită 679 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 discutând. Oh. 680 01:00:08,260 --> 01:00:10,240 Nimic demn de discutat, nu? 681 01:00:11,540 --> 01:00:13,840 Doar chestii care te vor pune în picioare clientii. 682 01:00:14,320 --> 01:00:17,820 Dacă ai avea ceva care l-ai scoate cârligul, nu am putut să te tac. 683 01:00:18,220 --> 01:00:20,180 Vrei să știi ce am primit la casa? Ce ai primit? 684 01:00:20,760 --> 01:00:22,860 Am multe întrebări despre tine. 685 01:00:23,420 --> 01:00:24,920 Despre ceea ce te face să bifezi. 686 01:00:25,360 --> 01:00:27,780 Despre motivul pentru care îl urmărești pe Alan Devlin. 687 01:00:29,080 --> 01:00:33,180 Spune-mi, Steiner, ce fel de polițist își dedică șapte ani din viață 688 01:00:33,180 --> 01:00:34,180 un singur bărbat? 689 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 Nu cumpăra covorul. Sunt acolo. Vreau să te las la mașină? 690 01:00:46,840 --> 01:00:47,578 Nu te deranja. 691 01:00:47,580 --> 01:00:48,660 Voi tăia chiar acolo. 692 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 Bine. Stai dimineata. 693 01:00:51,160 --> 01:00:52,058 Noapte bună. 694 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 la revedere. 695 01:01:48,080 --> 01:01:50,940 după un atac și o tentativă de viol ultima noapte în drum spre casă din judeţ 696 01:01:50,940 --> 01:01:54,320 centru muzical. Ea a descris-o atacatorul ca purta o piele neagră 697 01:01:54,640 --> 01:01:57,700 Victima, al cărei nume este respins, este de așteptat să fie eliberat 698 01:01:57,700 --> 01:01:58,720 Spitalul Memorial astăzi. 699 01:02:15,490 --> 01:02:17,370 Bună, sergent Murphy, vă rog. 700 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Bună, Phil? 701 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 Sunt din nou eu. 702 01:02:23,890 --> 01:02:26,190 Nu, nu, nu despre Davey. E ceva altfel. 703 01:02:27,070 --> 01:02:30,830 Amintește-ți acel ciudat cu masca despre acum șapte ani? Deci este diferit 704 01:02:30,830 --> 01:02:32,470 masca. Atacurile au fost aceleași. 705 01:02:33,330 --> 01:02:34,610 Erau cinci. 706 01:02:35,410 --> 01:02:38,990 Prima a fost doar o treabă de distrugere ca noaptea trecută. Nu real 707 01:02:38,990 --> 01:02:39,990 pătrundere. 708 01:02:40,990 --> 01:02:43,730 Toate restul au fost viol și tot mai mult violent. 709 01:02:44,460 --> 01:02:46,180 Ultimii doi aproape i-a ucis. 710 01:02:48,280 --> 01:02:49,860 Nu l-am găsit niciodată. 711 01:02:51,860 --> 01:02:56,760 Dar atacul a încetat aproape ca dintr-o dată când au început. 712 01:02:59,080 --> 01:03:02,300 Și lucrul interesant este când ei oprit. 713 01:03:03,220 --> 01:03:07,780 Ultimul atac a fost cu trei săptămâni înainte crimele Vinson, cu trei săptămâni înainte 714 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Vinson a dispărut. 715 01:03:19,150 --> 01:03:21,050 Mike Patterson, ar fi bine să treci aici chiar acum. 716 01:03:21,890 --> 01:03:22,990 Biroul lui John Davies. 717 01:03:24,610 --> 01:03:27,230 Nu, a venit un paznic și l-a găsit plutind în apă. 718 01:03:27,530 --> 01:03:29,630 Ți-am spus despre puștiul care a intrat. 719 01:03:29,930 --> 01:03:35,550 Dacă s-a hotărât că Devlin era într-adevăr Ed Vinson, ar fi putut fi 720 01:03:35,550 --> 01:03:36,770 destul de prost încât să-i spună. 721 01:03:38,050 --> 01:03:41,490 Ei bine, cu ceva noroc, Devlin va fi lipsește un muf. 722 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 Ce este? 723 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Avem un mandat. 724 01:04:04,640 --> 01:04:05,640 Ce este asta? 725 01:04:09,780 --> 01:04:12,000 Alan, ce se întâmplă? 726 01:04:16,380 --> 01:04:17,700 John Davey a fost ucis. 727 01:04:35,280 --> 01:04:38,820 Ultimul lucru pe care mi l-a spus John Davies înainte de a merge în Ohio era sigur 728 01:04:38,820 --> 01:04:41,600 ar putea dovedi că nu sunt Ed Vinson. Deci de ce naiba aș vrea să-l ucid? 729 01:04:42,800 --> 01:04:45,880 Ultimul lucru pe care ți-a spus a fost ceva doar tu ai auzit. 730 01:04:46,300 --> 01:04:49,120 Alan, nu trebuie să-ți demonstrezi inocenta. Da, corect, sigur, grozav 731 01:04:49,120 --> 01:04:52,680 Sistemul juridic american. Maniacul acela Steiner a decis că eu sunt Ed Vinson. 732 01:04:52,680 --> 01:04:54,340 fă tot ce are de făcut pentru a dovedi cu sănătatea lui. 733 01:04:56,180 --> 01:04:57,920 Nu ai avut noroc cu mica ta excursie de pescuit? 734 01:04:59,520 --> 01:05:03,280 Deci, pot să presupun, șeful Patterson, că nu mai ai nicio intenție 735 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 deranjez clientul meu? 736 01:05:06,580 --> 01:05:10,560 Bun. Apoi oricine mai rămâne pe aceste premise și să spunem peste 737 01:05:10,560 --> 01:05:13,380 următoarele cinci minute, va fi probabil să se găsesc la capătul greșit al 738 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 proces. 739 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 Domnilor? 740 01:07:00,740 --> 01:07:02,920 Bine. Ai câștigat. Ai câștigat din nou. 741 01:07:03,360 --> 01:07:05,620 Vino aici. Vreau să-ți arăt ceva alegere. Haide. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,060 Buna ziua? Lucy, trebuie să se oprească. 743 01:07:35,880 --> 01:07:38,820 Buna ziua? Mă întorc acasă și sunteți cu toții o sa plateasca. 744 01:07:39,180 --> 01:07:40,640 nu mai suport. 745 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 nu mai suport. 746 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 O, Isuse. 747 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 Paul? 748 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 Marca? 749 01:07:55,720 --> 01:07:57,060 Te vreau aici jos. 750 01:07:59,660 --> 01:08:00,660 Băieți, mă auziți? 751 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 De unde ai chestia aia? 752 01:08:43,000 --> 01:08:46,760 Scoate asta chiar acum. Unde ai făcut-o primesc chestia aia? L-am găsit în grădină 753 01:08:46,760 --> 01:08:48,260 magazie. Te vreau jos. 754 01:08:48,479 --> 01:08:49,479 Haide, să mergem. 755 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Chiar acum, să mergem. 756 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 Hi, 757 01:08:58,180 --> 01:08:58,999 tata. 758 01:08:59,000 --> 01:09:01,700 Hi. Tati, tati, tati, tati. 759 01:09:02,300 --> 01:09:03,660 Polly, Polly, Polly, Polly, Polly. 760 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 Ce s-a întâmplat? 761 01:09:08,720 --> 01:09:09,720 Sus, în hol. 762 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 Ce este? 763 01:09:16,300 --> 01:09:21,960 Acum uite, vreau să mergi alături doamna Connors. Și tu stai acolo până când eu 764 01:09:21,960 --> 01:09:23,540 să-ți spun să te întorci. Înțelegi eu? 765 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Stai acolo. 766 01:09:27,899 --> 01:09:28,899 Chris? 767 01:09:37,340 --> 01:09:39,279 Chris, nu știu nimic despre asta. 768 01:09:41,660 --> 01:09:43,399 Chris, cineva îmi face asta. 769 01:09:44,520 --> 01:09:47,460 Ori este Steiner, ori nenorocitul ăla de Mike Patterson. Sunt amândoi nebuni. 770 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 La naiba! 771 01:09:55,960 --> 01:09:59,140 Chris, jur, nu am văzut asta niciodată lucru înainte în viața mea. 772 01:10:00,300 --> 01:10:02,460 Unul dintre ei a pus-o acolo pentru a mă încadra. 773 01:10:05,160 --> 01:10:07,040 Te rog, trebuie să mă crezi. 774 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 Sunt Alan. 775 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Trebuie să te văd. 776 01:10:39,510 --> 01:10:40,670 Sunt pe drum. Este urgent. 777 01:10:42,590 --> 01:10:44,150 Prefer să vorbesc despre asta când ajung acolo. 778 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Bine. 779 01:10:47,450 --> 01:10:48,450 Cam 20 de minute? 780 01:10:50,130 --> 01:10:51,130 la revedere. 781 01:11:00,110 --> 01:11:01,110 Unde este, Chris? 782 01:11:03,430 --> 01:11:04,770 Am auzit de la avocatul lui. 783 01:11:05,820 --> 01:11:07,980 Uite, Chris, nu-l va face orice bun să fugi. 784 01:11:09,420 --> 01:11:11,840 Am spus că vei auzi de la soțul meu avocat. 785 01:11:24,420 --> 01:11:26,400 Alan, chiar nu trebuie să faci asta. Înţelegi? 786 01:11:27,120 --> 01:11:30,120 Acea mască nici măcar nu este admisibilă dovezi dacă nu există cineva... Am 787 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 ei. 788 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Uite, Hal. 789 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 puţin să-ţi aduc un avocat, nu? 790 01:12:01,890 --> 01:12:04,230 Este un amnezic nerecuperat. El se califică. 791 01:12:04,950 --> 01:12:07,430 A se angaja nu este un răspuns. Tu esti manipularea legii. 792 01:12:07,730 --> 01:12:10,690 Ce mai are de făcut? Leagăn de la tavanul? Face mutre? 793 01:12:13,130 --> 01:12:14,330 Te întreb, Al. 794 01:12:14,670 --> 01:12:16,050 Ești sigur că vrei să faci asta? 795 01:12:17,330 --> 01:12:19,190 Este singurul mod în care trebuie să lupt cu asta lucru. 796 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 Bine, atunci. 797 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Să mergem. 798 01:12:26,730 --> 01:12:27,730 Sanctuar. 799 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Casă dulce casă. 800 01:12:51,380 --> 01:12:53,440 El nu se află într-un zbor ilegal. 801 01:12:53,720 --> 01:12:57,520 El este un pacient care trebuie să fie supus tratament pentru un medical recunoscut 802 01:12:57,760 --> 01:13:00,740 Ei bine, nu putem ajunge la el. Fără material dovezile au lipsit. Tu esti 803 01:13:00,740 --> 01:13:02,700 anuntat imediat despre masca descoperire. 804 01:13:03,460 --> 01:13:07,760 Dacă decideți să aduceți acuzații, ale lui starea va fi revizuită de stat 805 01:13:07,760 --> 01:13:08,719 autoritate medicală. 806 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 Ei bine, o să-ți spun un lucru, francez. 807 01:13:12,000 --> 01:13:16,480 Dacă sunt vreodată în rahat adânc, o voi face trimite după tine. Nenorociți de avocați, vă jur. 808 01:13:16,560 --> 01:13:17,459 Ia-o ușurel. 809 01:13:17,460 --> 01:13:18,460 Ia-o ușurel. 810 01:13:18,900 --> 01:13:23,300 Atâta timp cât Devlin e în spital sub cheie, soția și copiii lui 811 01:13:23,300 --> 01:13:24,340 în siguranță și te uiți. 812 01:13:25,120 --> 01:13:28,360 La fel de sigur ca noi stăm aici, atacurile se vor opri. 813 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Noroc. 814 01:13:33,480 --> 01:13:38,800 Este posibil să fiu eu asta Jekyll și Hyde, ceea ce Steiner spune că sunt 815 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 nu o stii? 816 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Adică, sigur dacă este așa ceva ți se întâmplă, ești conștient de asta. 817 01:13:44,680 --> 01:13:46,520 Uneori, alții sunt conștienți de asta mai întâi. 818 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 Dar știu. 819 01:13:50,800 --> 01:13:52,220 Cel puțin cred că știu. 820 01:13:53,820 --> 01:13:55,760 Cineva a plantat masca aia în casa mea. 821 01:13:58,120 --> 01:13:59,140 Din anumite motive. 822 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 Steiner? 823 01:14:02,380 --> 01:14:03,380 Pot fi. 824 01:14:04,120 --> 01:14:05,120 Cine altcineva? 825 01:14:12,970 --> 01:14:14,390 Știi despre Mike Patterson și Chris? 826 01:14:15,690 --> 01:14:17,390 Asta sa terminat cu mult timp în urmă, Alan. 827 01:14:18,690 --> 01:14:20,010 Dacă el este încă îndrăgostit de ea? 828 01:14:26,990 --> 01:14:30,470 Bună, acesta este Joe Steiner. Eu sunt șeful Biroul lui Patterson. Ai niște vești? 829 01:14:31,010 --> 01:14:32,210 Nu o să-ți placă. 830 01:14:33,750 --> 01:14:34,750 Noi avem... 831 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 Înapoi pentru a merge. 832 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 Scuză-mă un minut, vrei? 833 01:14:53,660 --> 01:14:55,240 Sigur, chiar jos, pe dreapta. 834 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Mulţumesc. 835 01:15:50,160 --> 01:15:52,600 De ce naiba nu mi-ai spus despre asta ea? 836 01:15:53,440 --> 01:15:55,080 Nimic de spus. Este istorie antică. 837 01:15:55,460 --> 01:15:59,420 Istorie antică? fundul meu. Toate acestea imaginile nu sunt istorie antică. 838 01:15:59,680 --> 01:16:03,720 S-a terminat de șase ani, Steiner. Ei bine, sigur că nu arată 839 01:16:03,720 --> 01:16:07,020 s-a terminat pentru tine. Doamne, trebuie să existe 50 de poze acolo sus. 840 01:16:07,340 --> 01:16:08,640 La naiba, nu e treaba ta. 841 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 Nu am de gând să vorbesc despre asta. 842 01:16:35,500 --> 01:16:36,800 Tu ai fost, nu-i așa? 843 01:16:38,400 --> 01:16:39,500 Ce? Ce am fost? 844 01:16:40,100 --> 01:16:42,460 Devlin nu mi-a trimis acel ziar decuparea. 845 01:16:43,520 --> 01:16:44,900 Tu l-ai trimis, nu? 846 01:16:45,740 --> 01:16:48,140 Nebun, Steiner. Cazul ăsta te-a înnebunit. 847 01:16:48,400 --> 01:16:51,800 Când mi-ai văzut chestionarul despre Vincent, ai făcut-o. 848 01:16:52,640 --> 01:16:56,340 Modul perfect de a arunca o maimuță mică cheie în căsătoria Devlin. 849 01:16:57,400 --> 01:16:59,100 Și datele au funcționat corect. 850 01:16:59,660 --> 01:17:03,880 Avea vârsta potrivită, mărimea potrivită. The totul a căzut direct în poală, 851 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 nu-i asa? Nu. 852 01:17:05,200 --> 01:17:07,020 Și eu, prostul perfect. 853 01:17:07,380 --> 01:17:10,960 Probabil că ți-am dat un milion de râsete. Nu a fost deloc așa, 854 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Steiner. 855 01:17:17,600 --> 01:17:19,020 Bine, am trimis-o. 856 01:17:20,400 --> 01:17:23,460 Nu am vrut să pară personal carne de vită, așa că nu mi-am semnat numele. 857 01:17:25,160 --> 01:17:27,980 Dar m-am gândit că există un lucru al naibii de bun probabil că era Devlin. 858 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 Dacă s-a dovedit că am greșit, aș putea scoate-te de pe spatele lui. 859 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 Niciun rău făcut. 860 01:17:35,500 --> 01:17:37,880 Ai plantat masca aia pe Devlin? 861 01:17:39,860 --> 01:17:41,000 La naiba, Steiner. 862 01:17:41,880 --> 01:17:46,200 Ce naiba crezi că sunt? cred eu esti un al naibii de mincinos. 863 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 A trecut o săptămână acum. 864 01:17:59,300 --> 01:18:00,940 Și se întrebau... 865 01:18:05,160 --> 01:18:06,840 Ne întrebam când vii acasă. 866 01:18:11,160 --> 01:18:12,420 Când există niște răspunsuri. 867 01:18:16,560 --> 01:18:20,480 Alan, nu cred asta... Chris, asta nu contează. 868 01:18:38,570 --> 01:18:39,570 ești îngrozit de mine. 869 01:18:40,330 --> 01:18:41,670 Ai ținut un cuțit asupra mea. 870 01:18:50,130 --> 01:18:54,870 Sunt îngrozit de ceea ce ni se întâmplă. 871 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 Glumești. 872 01:19:38,370 --> 01:19:40,990 Domnule Steiner, șeful vrea să iau eu te duci la Durham, imediat. 873 01:19:41,270 --> 01:19:45,090 Doar arestează-l pe tipul de acolo pentru viol. Purtând o mască de piele, la fel ca aici. 874 01:19:46,070 --> 01:19:47,070 Urmați-mă. 875 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 Bine. 876 01:19:59,090 --> 01:20:01,890 Nebunul ăla e prea prost să mă gândesc la masca singur. 877 01:20:02,310 --> 01:20:04,250 Este un imitator nenorocit și știi asta. 878 01:20:04,590 --> 01:20:07,370 Imagini cu acea mască au fost în hârtie timp de săptămâni. Probabil fiecare pervers 879 01:20:07,370 --> 01:20:11,370 in tara are unul. Rahat. Ei l-a prins în flagrant. Mască pe, pantaloni 880 01:20:11,370 --> 01:20:14,210 oprit. Pentru ce naiba vrei mai mult Pentru numele lui Hristos? 881 01:20:15,030 --> 01:20:17,070 Alan Devlin nu este un violator. 882 01:20:17,630 --> 01:20:20,590 Oricât de mult urăsc să recunosc, el nu este Ed Vinson fie. 883 01:20:20,810 --> 01:20:22,130 O altă fundătură. 884 01:20:22,450 --> 01:20:24,690 Dar Davey? Oh, haide. 885 01:20:25,730 --> 01:20:27,650 Lasă-mă să-ți dau un sfat, amice. 886 01:20:28,710 --> 01:20:33,410 Aruncă pozele alea cu Chris Devlin și obține-ți o femeie adevărată vie. 887 01:20:34,060 --> 01:20:35,600 Atunci lasă-l pe Alan Devlin în pace. 888 01:20:36,100 --> 01:20:38,640 Bietul ăla de cățea a plecat prin destul. 889 01:20:46,200 --> 01:20:49,180 Deci, asta este. 890 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Ei pleacă. 891 01:20:52,020 --> 01:20:53,020 S-a terminat. 892 01:20:53,240 --> 01:20:57,020 Au prins un tip în Durham astăzi. A mărturisit violurile. 893 01:20:57,340 --> 01:20:58,340 Acum, așteaptă un minut. 894 01:20:58,540 --> 01:21:01,200 Cum explici acea mască din mine magazie de gradina? 895 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 Nu pot. 896 01:21:03,420 --> 01:21:04,420 Nu poţi. 897 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 Sau nu vei face. 898 01:21:06,420 --> 01:21:07,420 Acum, uite. 899 01:21:07,820 --> 01:21:09,980 Cineva a pus masca aia în magazia mea. 900 01:21:10,200 --> 01:21:14,160 Și trebuia să fii tu sau Mike Patterson. Acum, Steiner, îmi datorezi 901 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 adevărul. 902 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Bine. 903 01:21:20,040 --> 01:21:24,660 Am primit un răspuns anonim la a chestionar pe care l-am trimis despre Ed 904 01:21:25,780 --> 01:21:28,100 A fost o tăietură de la Manchester hârtie. 905 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Despre Alan. 906 01:21:31,839 --> 01:21:32,840 Mike a trimis-o. 907 01:21:34,780 --> 01:21:38,360 Nu am nicio dovadă, dar cred că Mike a plantat masca. 908 01:21:39,660 --> 01:21:41,360 Și a dat acele telefoane. 909 01:21:43,960 --> 01:21:47,520 De ce naiba ar face asta? El nici măcar nu-l cunoaște pe Alan. 910 01:21:48,180 --> 01:21:54,380 Dnă Devlin, Mike are un zid în al lui loc care este acoperit cu poze cu 911 01:21:55,540 --> 01:21:56,680 Este ca un altar. 912 01:21:58,480 --> 01:22:00,300 Aș fi foarte atent la asta. 913 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 Atunci ce faci aici? 914 01:22:27,740 --> 01:22:30,320 Plec din oraș și aș vrea cere scuze. 915 01:22:32,140 --> 01:22:33,840 Asta ar trebui să mă facă să mă simt mai bine, sau tu? 916 01:22:34,900 --> 01:22:37,040 Chiar credeam că ești Ed Vinson. 917 01:22:37,560 --> 01:22:40,580 Și dacă aveam dreptate, aveam o datorie față de tine soție și copii. 918 01:22:42,240 --> 01:22:44,560 Steiner, ce mi-ai făcut mie și mie familia este de neiertat. 919 01:22:45,220 --> 01:22:46,880 Nu vei primi iertare de la mine. 920 01:22:47,820 --> 01:22:49,040 Doar pleacă naibii de aici. 921 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 Pleacă de aici. 922 01:23:11,790 --> 01:23:12,790 Trebuie să vorbesc cu tine, Chris. 923 01:23:13,670 --> 01:23:16,770 Nu cred, Michael. nu cred mai avem ceva de spus fiecăruia 924 01:23:16,770 --> 01:23:18,030 altele. Vrei să mă asculți, te rog? 925 01:23:18,610 --> 01:23:21,870 Uite, cred că tu și copiii sunteți încă în necaz, în pericol, acum mai mult decât 926 01:23:21,870 --> 01:23:23,350 vreodată. Oh, chiar aşa? De la cine? 927 01:23:24,190 --> 01:23:26,710 Soțul meu, Steiner, sau tu? 928 01:23:28,310 --> 01:23:29,550 Ai vrea... Hei, stai. 929 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Așteaptă o secundă. 930 01:23:32,770 --> 01:23:35,790 Uite, am făcut niște lucruri greșite. 931 01:23:36,590 --> 01:23:38,070 Îmi pare rău. A fost o prostie. 932 01:23:39,560 --> 01:23:42,260 Dar tot ce am făcut a fost pentru că eram încercând să te protejeze. 933 01:23:42,840 --> 01:23:47,720 Protejarea mea include plantarea dovezi și făcând telefon amenințător 934 01:23:49,740 --> 01:23:53,260 Doamne, Chris, știi al naibii de bine că aș face-o sa nu faci niciodata asa ceva. 935 01:23:54,760 --> 01:23:55,800 Te iubesc. 936 01:23:56,260 --> 01:24:01,200 Nu m-am oprit niciodată... Nu te mai iubi. 937 01:24:02,920 --> 01:24:05,460 Ei bine, atunci asta e adevărata problemă, nu-i asa? 938 01:24:06,460 --> 01:24:08,540 Nu te iubesc, bine? 939 01:24:09,580 --> 01:24:14,740 Ce am avut împreună a fost frumos, dar asta nu a fost dragoste adevărată. Dragostea adevărată este ceea ce eu 940 01:24:14,740 --> 01:24:17,140 pentru soțul meu și familia mea. 941 01:24:17,820 --> 01:24:22,320 Deci, dacă mai ai ceva sentimente pentru mine la toate, numiți-le cum doriți. 942 01:24:22,340 --> 01:24:25,820 Vei pleca și ne vei lăsa în pace. Nu vreau să te mai văd niciodată, Michael. 943 01:26:00,160 --> 01:26:02,900 Vreau s-o aud. Va fi aprins radioul. 944 01:26:03,380 --> 01:26:06,340 Știu, dar e atât de tare încât poți auzi în Seattle. 945 01:26:06,900 --> 01:26:08,840 Mamă, când îmi pot deschide cadoul? 946 01:26:09,120 --> 01:26:12,660 De îndată ce tatăl tău ajunge acasă. Vom face începe petrecerea și poți deschide totul 947 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 prezintă. 948 01:26:49,840 --> 01:26:50,840 Marca? Da? 949 01:26:51,080 --> 01:26:54,740 Nu am închis ușa garajului. eu nu am putut găsi acel lucru îndepărtat. Ar fi 950 01:26:54,740 --> 01:26:55,740 inchide-l, te rog? 951 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 trebuie? 952 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 Sper că tata va ajunge curând aici, pentru că eu sunt blocat. 953 01:27:44,990 --> 01:27:45,990 Marca? 954 01:27:51,430 --> 01:27:54,250 Marca? Ai închis ușa aceea? 955 01:27:57,490 --> 01:28:01,090 Lasă-mă să termin asta. Mă întorc imediat. Marca? 956 01:29:03,780 --> 01:29:04,860 Nu știu. 957 01:30:47,950 --> 01:30:49,590 Păstrați restul. Multumesc. 958 01:30:57,770 --> 01:31:01,690 Pentru încă o dată, un adevărat mare KKAP fericit ziua de naștere lui Paul Devlin. 959 01:31:01,930 --> 01:31:03,990 Hei, Paul, a trecut ora de culcare, puști. 960 01:31:04,550 --> 01:31:05,890 Hei, glumesc, Paul. 961 01:31:06,170 --> 01:31:11,450 Să nu uităm de Gwen Richards, Maureen Wesley și Perry Corbett. Bine, acum 962 01:31:11,450 --> 01:31:15,070 înapoi la numărul nostru de top 40. Săptămâna trecută, asta tocmai a alunecat pe topurile la 963 01:31:15,070 --> 01:31:16,059 numarul 39. 964 01:31:16,060 --> 01:31:21,640 I-am dat glonțul și sigur destul... Cum credeai că pot trăi 965 01:31:21,640 --> 01:31:22,980 asta? Cum, Lucy? 966 01:31:24,060 --> 01:31:25,060 Răspunde-mi! 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 Răspunde-mi! 968 01:31:26,380 --> 01:31:33,380 Crezi că nu știam despre tine și ceilalti? 969 01:31:38,680 --> 01:31:40,560 Te așteptai să privesc în altă parte? 970 01:35:00,420 --> 01:35:02,060 Hi. Am auzit că pleci. 971 01:35:02,600 --> 01:35:03,800 Am venit să-mi iau rămas bun. 972 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 Ei bine, mă bucur că ai venit. 973 01:35:06,700 --> 01:35:08,860 Nu eram sigur că vrei să mă vezi. 974 01:35:11,440 --> 01:35:13,100 De fapt, am venit să-ți mulțumesc. 975 01:35:14,240 --> 01:35:16,920 Dacă nu ai fi tu, eu și copiii mei nu ar fi în viață. 976 01:35:18,040 --> 01:35:19,040 Ce pot spune? 977 01:35:21,860 --> 01:35:24,260 Știi, bărbatul din garaj nu era sotul meu. 978 01:35:25,480 --> 01:35:27,320 M-am căsătorit cu Alan Devlin și... 979 01:35:28,040 --> 01:35:32,300 Ed Vincent l-a ucis, la fel de sigur ca și-a ucis propria soție și copiii. 980 01:35:36,800 --> 01:35:40,640 Crede-mă, aș fi vrut să fi greșit.